DON JUAN
2014

[ES] 

¿Qué quieres hacer cuando seas mayor?

Nos cuestionamos el rol del individuo europeo después de la edad productiva. Trabajamos con grupos de jubilados de diferentes ciudades europeas que invaden el teatro de sus comunidades. Algunos de ellos entran en un teatro por primera vez. Rompiendo estereotipos y sin concesiones, sus historias vitales dialogan con los temas que Moliére plantea es su texto Dom Juan ou le festin de pierre ,la libertad, el sexo, el amor, el conflicto generacional... siempre desde una perspectiva de presente y futuro.

Don Juan se estrenó en 2014 en Portugal y desde entonces han participado en el proyecto más de 100 personas entre 62 y 98 años. En 2016 abre la temporada de MA scéne nationale en Montbèliard. Francia.

[GL] 

Que queres facer cando sexas maior?

Cuestionamonos o rol do individuo europeo logo da idade produtiva. Traballamos con grupos de xubilados de diferentes cidades europeas que invaden o teatro das súas comunidades. Algúns deles entran nun teatro por primeira vez. Rompendo estereotipos e sen concesións, as súas historias vitais dialogan cos temas que Moliére plantexa no seu texto 
Dom Juan ou le festin de pierr , a liberdade, o sexo, o amor, o conflito generacional... sempre desde unha perspectiva de presente e futuro.

Don Juan estreo en 2014 en Portugal e desde entón participaron no proxecto máis de 100 persoas entre 62 e 98 anos. En 2016 abre a tempada de MA scéne nationale en Montbèliard. Francia.

[EN] 

What do you want to do when you grow up?

We question the role of the European individual after the productive age. We work with groups of retired people from different European cities who invade the theatre of their communities. Some of them enter a theatre for the first time. Breaking stereotypes and without compromise, his life stories dialogue with the themes that Moliére raises is his text Dom Juan ou le festin de pierre, freedom, sex, love, generational conflict... always from a perspective of present and future.

Don Juan premiered in 2014 in Portugal and since then more than 100 people between the ages of 62 and 98 have participated in the project. In 2016 opens the season of MA scéne nationale in Montbèliard. France.​

Dirección/Direction|Marta Pazos​

​Dramaturgia/dramaturgy | Marta Pazos

Iluminación/ Light Designer | Rui Monteiro

Escenografía/Scenography | Marta Pazos

Vestuario&Estilismo/Costumes&Styling | Marta Pazos

​Música/Music | Jose Díaz & Hugo Torres

​Axudantes dirección/Ayudante dirección/Direction Assistant | Gena Baamonde, Gisela Matos, Ilda Teixeira.

Axudantes produción/Ayudante producción/Direction Assistant | Liza G. Suárez, Ema Santa-Barbara

Foto/Photo| Manuel G. Vicente, miramemira

​​Produción/Producción/Producer | Jose Díaz

​Intérpretes/ Performers |

DON JUAN/ MONTBÉLIARD (FR) Michel Pheulpin, Françoise Decailloz, Jacqueline Pierrejean, Jean-Michel Grosclaude, Joëlle Gueldry, Marie Jeanne Ecoffet, Andrée Jeanney, Jeanne Fouet-Fauvernier, Dominique Converset, Eric Reber, Jean-François Philippe, André, Daniéle, Monique, Chantal, Denis, Fanfan, Joseph, Lucie, Marie-Claude, Yolande, Yvonne. 

DON JUAN/ TONDELA (PO): António Rodrigues, Arlete Castanheira, Arlete Vinhanova Tavares, Celeste Nápoles, Céu Rodrigues, Conceição Simões, Elvira Figueira, Ema Mateus, Felisberto Figueiredo, Filomena Matos, Hermínia Pinheiro, Isabel Duarte, Isolinda Figueiredo, João Rebelo, José Agostinho Marques , Lisete Gonçalves, Maria Celeste Santos, Maria Clara Marques, Maria do Céu Santos, Paula Torres Bruno, Raquel Silva e Salete Rebelo.

DON JUAN /SANTIAGO DE COMPOSTELA (ES): Carmen María Alonso, Encarna Álvarez, Xesús Bendaña, Manolo Benítez, Mary C. Castro, Marga Castro, Gena F. Ferreiro, María del Portal Fernández, José Antonio García, Juan Montenegro, Esther Lodeiros, Xacobe Gegorio López, Mercedes Llerena, Lis Mosteiro, Anxo Ramírez, Serbia Rodríguez, Chita Rodríguez, Basi Sánchez, Lourdes Santos, Luisa Silvela, Albariza Sordo, Isaura Varela.

DON JUAN/ LUGO (ES): Manuela, Remedios, Jesusa, Antonio López, Reme, Rosa, Juan, Fé, Manolo, Enrique, Pepita, Marina,  Magdalena, Estrella, Victoria, Luciano, Antonio Pin.

DON JUAN /A CORUÑA (ES): Gloria Feliz, Sergio Fernández Rodríguez, Mª Teresa Ferreiro Ferreiro, Javier Carrillo, Xesús Bendaña, Loli Piqueras, Xacobe Gregorio López,  María Lareo, Lola González, Chelo Sanjurjo, Isabela, Cruz María, Antonio Ríos Porto, Julia Ducid Campuzano, Pastora Cedeira, Sara Lesta, Isabel López García, Manolita Chen, Ofelia Mújico.

​​

Produce | Voadora

Coproduce |Trigo Limpo – Teatro ACERT (PO)

Escenas do Cambio ´16- Festival de Inverno de Teatro, Danza e Arte en Acción (ES)

Co apoio/con el apoyo/suported by |MA scène nationale (FR)

Colaboradores/Partners | Hotel Costa Vella, Chimpos​

 

 

GIRA|XIRA|TOUR ​

​​MA scène nationale. Théâtre de Montbéliard (FR)

Escenas do Cambio-Festival de Teatro, Danza e Arte en Acción (ES)

FINTA 2014- Tondela Portugal (PO)

Teatro Principal. Santiago de Compostela.(ES)

​Residencia. la Milagrosa. Lugo.(ES)

Teatro Rosalía de Castro. A Coruña. (ES)

Novo-Ciclo Teatro ACERT. Tondela (PO)

LAS THÉÂTRE DU BLOG. PARÍS

"Han concebido un nuevo proceso de creación que flirtea con la performance, todo influenciado por una inteligencia escénica y una muy fina sensibilidad" 

 

Philippe du Vignal