WALTZ
2013
[ES]
"El corazón es como un niño, espera lo que desea"
WALTZ es un cuento que habla de amor y desamor, de enamoramientos y rupturas, de la vida compartida y de la memoria de amores perdidos.
En WALTZ la vida es un salón de baile donde vamos cambiando de pareja: las hay que te pisan los pies, otras te agarran fuerte por la cintura, a algunas le sudan las manos y con otras bailarías por toda la eternidad...
El AMOR siempre está muy presente en las producciones de VOADORA. Pero esta vez la compañía decide tirarse de cabeza y trabajar íntegramente sobre él dedicándole un espectáculo en el que diseccionar los sentimientos, las emociones y las sensaciones extremas que lleva consigo este tema universal.
WALTZ se articula en 3 movimientos casi independientes, como si se tratara de una sinfonía.
Las principales herramientas, como viene siendo habitual en los espectáculos de la compañía, son la ironía, el humor, la belleza, la poesía, la danza, el absurdo y la música.
[GL]
"O corazón é como un neno, espera o que desexa"
WALTZ é un conto que fala de amor e desamor, de namoramentos e rupturas, da vida compartida e da memoria de amores perdidos.
En WALTZ a vida é un salón de baile onde imos cambiando de parella: hainas que che pisan os pés, outras che agarran forte pola cintura, a algunhas súanlle as mans e con outras bailarías por toda a eternidade...
O AMOR sempre está moi presente nas producións de VOADORA. Pero esta vez a compañía decide tirarse de cabeza e traballar íntegramente sobre el adicándolle un espectáculo no que diseccionar os sentimentos, as emocións e as sensacións extremas que leva consigo este tema universal.
WALTZ articúlase en 3 movementos case independentes, coma se tratase dunha sinfonía.
As principais ferramentas, como ven sendo habitual nos espectáculos da compañía, son a ironía, o humor, a beleza, a poesía, a danza, o absurdo e a música.
[EN]
"The heart is like a child, waiting for what it desires."
WALTZ is a story that speaks of love and dislike, of lovers and breakups, of shared life and the memory of lost loves.
In WALTZ, life is a ballroom where we change partners: there are those who step on your feet, others hold you tightly by the waist, some sweat their hands and other dancers for eternity...
LOVE is always present in VOADORA productions. But this time the company decides to throw itself upside down and work entirely on it, dedicating a show in which to dissect the feelings, emotions and extreme sensations that this universal theme brings with it.
WALTZ is articulated in 3 almost independent movements, as if it were a symphony.
The main tools, as usual in the company's shows, are irony, humour, beauty, poetry, dance, absurdity and music.
 |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|
 |  |
Creación/Creation | Voadora
Dirección/Direction|Marta Pazos
Dramaturgia/dramaturgy | Marta Pazos
Intérpretes/ Performers | Jose Díaz, Marta Pazos, Hugo Torres
Iluminación/ Light Designer | Javier Quintana
Escenografía/Scenography |Marta Pazos
Vestuario/Vestiario//Costumes | Uxía P. Vaello
Estilismo/Styling|Fany Bello
Música/Music | Jose Díaz & Hugo Torres
Sastra/Xastra//Tailor | Cloti Vaello
Ayudante dirección/Axudante dirección/Direction Assistant |Uxía P. Vaello
Produción/Producción/Producer |Jose Díaz
Produce | Voadora
Co apoio/con el apoyo/suported by |Agadic, INAEM
Colaboradores/Partners | Red de Teatros Alternativos
Creado en residencia artística en /Created in artistic residence |Centro SocioCultural Santa Marta. Concello de Santiago.
Espectáculo Seleccionado Circuíto Red de Teatros Alternativos 2013
GIRA|XIRA|TOUR
Temporada Alta. Sala La Planeta. Girona (ES)
FITEI. Teatro Rivoli. Oporto (PO)
INDIEfestival. Santander. (ES)
Teatro Circo. Murcia (ES)
Fundación Aretoa. Bilbao. (ES)
Red de Teatros Alternativos (RTA). La Usina. Madrid.(ES)
RTA. Teatre de Ponent. (ES)
RTA. Teatre Victoria. Tenerife.(ES)
Salón Teatro. Compostela. (ES)
Zona C. Compostela. (ES)
AltVigo. Vigo (ES)
Teatro Principal. Pontevedra (ES)
PREMIOS |AWARDS
Premio de la Crítica de Galicia 2013
Premio mejor espectáculo IX IndiFest
Premio del público IX IndiFest
Premio mejor actriz IX IndiFest a Marta Pazos
Premio María Casares14 mejor vestuario a Uxía P. Vaello