VIAJE A LA LUNA
Teatre Lliure & Institut del Teatre -IT Teatre     
2021

[ES] 

Un poeta tiene que ser profesor en los cinco sentidos corporales... en este orden: vista, tacto, oído, olfato y gusto. Para poder ser dueño de las más bellas imágenes tiene que abrir puertas de comunicación en todos ellos y con mucha frecuencia ha de superponer sus sensaciones y aun de disfrazar su naturaleza.

(Federico García Lorca, Obras completas, p. 67) 

 

 

Viaje a la Luna es el único guión de cine de Lorca. Federico escribe este texto durante su estancia en Nueva York en 1929 como contestación a Buñuel y Dalí tras visionar Un chien andalou.

Perteneciente al mismo ciclo que Poeta en Nueva York o El público, el guión está compuesto por 72 secuencias y en cada una de ellas Lorca nos golpea desde lo más profundo del inconsciente con imágenes de un prodigio exultante.

Una trip movie plagada de simbolismo y erotismo. Una fiesta de los sentidos. 

.
 

[GL] 

Un poeta ten que ser profesor nos cinco sentidos corporais... nesta orde: vista, tacto, oído, olfacto e gusto. Para poder ser dono das máis belas imaxes ten que abrir portas de comunicación en todos eles e con moita frecuencia ha de superpoñer as súas sensacións e aínda de disfrazar a súa natureza.

(Federico García Lorca, Obras completas,  p. 67) 

 

 

Viaje a la Luna é o único guión de cinema de Lorca. Federico escribe este texto durante a súa estancia en Nova York en 1929 como contestación a  Buñuel e Dalí tras  visionar Un  chien  andalou.

Pertencente ao mesmo ciclo que Poeta en Nova York ou O público, o guión está composto por 72 secuencias e en cada unha delas Lorca golpéanos desde o máis profundo do inconsciente con imaxes dun prodixio exultante.

Unha  trip movie infestada de simbolismo e erotismo. Unha festa dos sentidos. 

[EN] 

A poet has to be a teacher in the five bodily senses... in this order: sight, touch, hearing, smell and taste. To be able to own the most beautiful images he has to open doors of communication in all of them and very often he has to superimpose his sensations and even disguise his nature.

(Federico García Lorca, Complete works, p. 67) 

 

 

Viaje a la luna is Lorca's only film script. Federico wrote this text during his stay in New York in 1929 as a reply to Buñuel and Dalí after watching Un chien andalou.

 

Belonging to the same cycle as Poeta en Nueva York or El público, the script is composed of 72 sequences and in each of them Lorca strikes us from the depths of the unconscious with images of an exultant prodigy.

 

A trip movie full of symbolism and eroticism. A feast of the senses. 

Dirección - Marta Pazos

Texto - Federico García Lorca

Dramaturgia - Marta Pazos a partir del guión cinematográfico de F.G.L.

Intérpretes- Laia Alberch, Marc Domingo, Rut Girona, Cristina Martínez,  Clara Mingueza, Mariona Rodríguez, Gal·la Sabaté, Paula Sunyer,  

Iluminación y escenografía - Cube bz

Vestuario - Alejandra Lorenzo

Música original - Hugo Torres

Coreografía - Amaranta Velarde

Ayudantes de dirección- Sadurní Vergés y Álex Pereira

Apoyo a la dramaturgia - Montse Triola

Un proyecto del IT Teatre del Institut del Teatre y Teatre Lliure

Estreno- Barcelona. Teatre Lliure  3.02.2021