SUPER8
2010
[ES]
El cine como metáfora de la memoria y la memoria como teatro de lo vivido. Sobre esta doble premisa se construye Super8.
Supongamos que la memoria es el cuarto en el que almacenamos todas las viejas películas caseras que fuimos recopilando a lo largo de la vida. El acto de recordar equivale a sacar una película de su lata, ponerla a andar en un proyector y sentarse ante la pantalla para recuperar esa escena y vivirla de nuevo.
Super8 es la segunda entrega de la trilogía "Lugares Comunes" fracaso-olvido-paraíso
[GL]
O cine como metáfora da memoria e a memoria como teatro do vivido. Sobre esta doble premisa constrúese Super8.
Poñamos que a memoria é o cuarto no que almacenamos todas as vellas películas caseiras que fomos recompilando ao longo da vida. O acto de lembrar equivale a sacar unha película da súa lata, poñela a andar no proxector e sentar ante a pantalla para recuperar esa escena e vivila de novo.
Super8 é a segunda entrega da triloxía "Lugares Comúns" fracaso-esquecemento-paraíso
[EN]
Cinema as a metaphor for memory and memory as a theatre of the lived experience. Super8 is built on this double premise.
Let's suppose that memory is the fourth in which we store all the old home movies that we've been collecting throughout life. The act of remembering is like taking a movie out of the can, putting it on a projector and sitting in front of the screen to retrieve that scene and live it again.
Super8 is the second installment of the trilogy "Common Places" failure-forgetfull paradise.
 |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|
 |  |  |
Dirección/Direction | Marta Pazos
Texto/Text | Voadora, Performers, Antonio Docampo.
DramaturgiaDramaturxia/dramaturgy | Marta Pazos
Intérpretes/ Performers |
Jose Díaz, Uxía P. Vaello, Marta Pazos, Hugo Torres y Sergio Zearreta.
Música/Music | Hugo Torres & Jose Díaz
Coreografía/Choreography | Uxía P. Vaello
Escenografía/Scenography | Sandra Varela
Vestuario/Vestiario&Estilismo/Costumes&Styling | Fany Bello
Xastra/Sastra/Tailor | Cloti Vaello
Ayudante dirección/Axudante dirección/Direction Assistant | Anabell Gago
Ayudante producción/Axudante produción/Production Assistant | Belem Brandido
Apoyo a la dramaturgia/Apoio á dramaturxia/Dramaturgy support | Roberto Leal.
Diseño/Desing | Sara Pazos
Fotos/Photo | Tamara de la Fuente, Carlos Teles.
Vídeo | Gael Herrera
Traducción/Tradución/Rendering | Lorena Conde
Producción/Produción/Producer | Jose Díaz
Produce | Voadora
Coproduce|Centro Dramático Galego
Con el apoyo/co apoio/suported by | AGADIC
Colaboradores/Partners |
Creado en residencia artística en /Created in artistic residence |Teatro ACERT. Tondela (PO)
Red Nacional de Teatros Alternativos 11/12Espectáculo Seleccionado/Selected Show
GIRA|XIRA|TOUR
IV FITO.Festival Internacional de Teatro de Ourense
28ª Mostra de Teatro Cómico de Cangas.
34º FITEI. . Oporto (PO)
FESTIVAL ELLASCREAN. La Fundición. Bilbao
Salón Teatro. Santiago.
8º Circuito Red Teatros Alternativos.
Teatre Sans. Palma de Mallorca
8º Circuito Red Teatros Alternativos.
Sala Cero. Sevilla
8º Circuito Red Teatros Alternativ.
Teatre de Ponent. Granollers.BCN
8º Circuito Red Teatros Alternativos.
Sala Triángulo. Madrid
Muestra 8º Circuito Red Teatros Alternativos. Teatro Casyc. Santander
Salón Teatro Santiago
15º FINTA. Festival Internacional de Teatro ACERT. Tondela-Portugal
PREMIOS|AWARDS
Premio XV María Casares Mejor Dirección
Nominado Pre XV María Casares Mejor Música Original
Nominado Premio XV María Casares Mejor Iluminación