PERIFERIA
2008
[ES]
Periferia es la primera entrega de la trilogía "Lugares Comunes"-fracaso-olvido-paraíso así como el despegue de Voadora como plataforma de creación escénica.
Sobre el escenario el actor, la actriz, el técnico y el productor hacen visible lo invisible poniendo luz sobre los espacios periféricos de un espectáculo, recreando un guateque sin fronteras con un sentido de humor entre lo paródico y lo sarcástico e imágenes poéticas de gran impacto visual.
[GL]
Periferia é a primeira entrega da triloxía "Lugares Comúns"-fracaso-esquecemento-paraíso así como o despegue de Voadora como plataforma de creación escénica.
Sobre o escenario o actor, a actriz, o técnico e o productor fan visible o invisible poñendo luz sobre os espazos periféricos dun espectáculo, recreando un guateque sen fronteiras cun sentido de humor entre o paródico e oo sarcástico e imaxes poéticas de gran impacto visual.
[EN]
Periferia is the first installment of the trilogy "Lugares Comunes"-failure-forget- paradise as well as the launch of Voadora as a platform for stage creation.
On stage the actor, actress, technician and producer make visible the invisible by putting light on the peripheral spaces of a show, recreating a borderless clash with a sense of humor between the parodic and sarcastic and poetic images of great visual impact.
Dirección/Direction|Montse Triola
Texto/Text | Marta Freitas, Carlos Santiago & Manuel Cortés
Dramaturgia/Dramaturxia/dramaturgy | Montse Triola
Intérpretes/ Performers | Afonso Castro, JoseDíaz, Marta Pazos & Hugo Torres
Iluminación/ Light Designer | Afonso Castro
Escenografía/Scenography |Marta Pazos
Vestuario/Vestiario&Estilismo/Costumes&Styling | Fany Bello
Música/Music | Jose Díaz & Hugo Torres
Xastra/Sastra/Xastra/Tailor | Cloti Vaello
Contstrucción escenografía/Stage construction |Jose Perozo
yudante dirección/Axudante dirección/ADirection Assistant |ilda Teixeira
Producción/Produción/Producer |Jose Díaz
Produce | Voadora
Con el apoyo/co apoio de/suported by | AGADIC
Colaboradores/Partners | CDG
Creado en residencia artística en /Created in artistic residence |Teatro ACERT. Tondela (PO)
Proyecto elegido por la Fundación Euromediterránea Anna Lindh como una de las 1001 propuestas para el diálogo en 2008, año del Diálogo Internacional.
Proxecto escollido pola Fundación Euromediterránea Anna Lindh como una das 1001 propostas para o diálogo en 2008, ano do Diálogo Internacional.
Project chosen by the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation as one of the 1001 proposals for dialogue in 2008, the year of the International Dialogue.
GIRA|XIRA|TOUR
9º AltVigo. Festival Alternativo de Artes Escénicas de Vigo (ES)
Feria de Teatro de Galicia.Sala Nasa.Santiago. (ES)
Salón Teatro. Santiago.(ES)
Novo Ciclo Teatro Acert. Tondela. (PO)